Corretor de Inglês para Falantes de Português

Os falantes nativos de português cometem erros previsíveis ao escrever em inglês, não por falta de conhecimento, mas por interferência linguística: o português não usa artigos da mesma forma, as preposições não se traduzem diretamente e os tempos verbais têm regras distintas. O Corretor de Inglês da Coda One é especialmente calibrado para detectar esses padrões de erro, que os corretores genéricos costumam deixar passar porque são gramaticalmente ambíguos fora de contexto.

Erros típicos que ele detecta: omissão do artigo definido ("I went to store" em vez de "I went to the store"), confusão entre "for" e "since" com períodos de tempo, uso incorreto do present perfect vs. simple past, e frases com sujeito implícito ("Is raining" em vez de "It is raining"). Esses são erros que identificam imediatamente um escritor não nativo para os leitores anglófonos.

Ideal para profissionais brasileiros que escrevem em inglês, estudantes em universidades de língua inglesa e qualquer pessoa que precise produzir comunicações formais em inglês de forma confiável. Use a ferramenta como revisão final antes de enviar e-mails importantes, relatórios ou documentos a colegas anglófonos.